将天秤星收款账号添加到我的亚马逊店铺，是否会造成店铺关联?

不会造成关联。

我们与各国银行合作，开立本地的银行账户，分配给每一个店铺的收款账号都是独立的，所以您不用担心店铺关联。